昨日、長野県のお得意様にペツルのセミスタティックロープ、アクシス11㎜×200mを発送しました。
そして今しがた「ロープ届いた」との架電があり、「おらが頼んだのはホワイトとイエローだ。なんだこれは！」と叱られました。

「BLANCとかJAUNEって書いてあるけど、頼んだ色はWHITEとYELLOWだ。下手に箱を開けたら返品できなくなってしまうから、開封して色を確認することもできない！」
あのぅ…それフランス語なんですけど…ごめんなさい
BLANCはホワイト、JAUNEは黄色、

ペツルはフランスのメーカーです。